ประโยคสนทนาภาษาจีนอย่างง่ายๆ สำหรับใช้ในธนาคาร

At the Bank 在银行 [Zài yínháng] ที่ธนาคาร

这些中文表述可以帮助你去银行或是使用提款机。[Zhèxiē Zhōngwén biǎoshù kěyǐ bāngzhù nǐ qù yínháng huò shì shǐyòng tí kuǎn jī.]  สำนวนภาษาจีนเหล่านี้สามารถช่วยคุณได้เมื่อคุณไปที่ธนาคารด้วยตนเองหรือใช้เครื่องกดเงินสด

*********************

I'd like to withdraw £100, please              

รบกวนคุณถอนเงินให้ซัก 100 ปอนด์

麻烦你，我想提100镑。

Máfan nǐ, wǒ xiǎng tí 100 bàng.

ม๋าฝานนี่  หวอเสี่ยงถี อิ๊ไป่ ปั้ง.

I want to make a withdrawal      

ฉันต้องการถอนเงิน

我要提款。

Wǒ yào tí kuǎn.

หว่อเย่าถีข่วน

How would you like the money?              

คุณต้องการธนบัตรชนิดไหน

你要什么面值的钞票？

Nǐ yào shénme miànzhí de chāopiào?

หนี่เย่าเสินเมอะเมี่ยนจื๋อเตอะเชาเพี่ยว

In tens, please (ten pound notes)           

ต้องการธนบัตรชนิด 10 ปอนด์

要十镑的，谢谢。

Yào shí bàng de, xièxiè.

เย่าสือปั้งเตอะ, เซี่ยเซี่ยะ.

Could you give me some smaller notes?               

ขอแบงค์ย่อยให้ฉันซักหน่อย

请给我面额较低的钞票。

Qǐng gěi wǒ miàn'é jiào dī de chāopiào.

ฉิงเก๋ยหว่อเมี่ยนเอ๋อเจียวตีเตอะเชาเพี่ยว

I'd like to pay this in, please        

我想存入这些钱，谢谢。

Wǒ xiǎng cún rù zhèxiē qián, xièxiè.

หวอเสี่ยงฉุน ยรู่ เจ้อเซียเฉียน, เซี่ยเซี่ยะ

I'd like to pay this cheque in, please       

ฉันอยากจะขอฝากเช็คเข้าบัญชีธนาคาร

我想将这张支票存入账户，谢谢。

Wǒ xiǎng jiāng zhè zhāng zhīpiào cún rù zhànghù, xièxiè.

หวอเสี่ยงเจียงเจ้อจางจือเพี่ยวฉุนยรู่จ้างฮู่, เซี่ยเซี่ยะ

How many days will it take for the cheque to clear?        

นำเช็คเข้าบัญชีใช้เวลากี่วัน?

支票进帐需要几天呢？

Zhīpiào jìn zhàng xūyào jǐ tiān ne?

จือเพี่ยวจิ้นจ้าง ซวีเย่าจี่เทียนเนอะ?

Have you got any …?    

คุณมี........ไหม?

你有……吗？

Nǐ yǒu……ma?

หนีโหย่ว.........มา?

identification     身份证明 [Shēnfèn zhèngmíng:เซินเฟิ่นเจิ้งหมิง]  หลักฐานแสดงตัวตน

ID card (identification的缩写[De suōxiě] ตัวย่อ)                身份证 [Shēnfèn zhèng:เซินเฟิ่นเจิ้ง] บัตรประจำตัวประชาชน

I've got my …   

ฉันมี.........

我有我的……。

Wǒ yǒu wǒ de…….

หว่อโหยวหว่อเตอะ

passport              护照 [Hùzhào:ฮู่เจ้า] หนังสือเดินทาง

driving licence   驾驶执照[Jiàshǐ zhízhào: เจี้ยสื่อจื๋อเจ้า]  ใบอนุญาตขับรถ (เรียกสั้นๆว่า “ เจี้ยเจ้า” ก็ได้)

Your account's overdrawn          

คุณถอนเงินในบัญชีออกมามากเกินไป

你的账户透支了。

Nǐ de zhànghù tòuzhīle.

หนี่เตอะจ้างฮู่โถวจือเลอ.

I'd like to transfer some money to this account 

ฉันอยากจะโอนเงินไปยังบัญชีนี้

我要转账到这个账户。

Wǒ yào zhuǎnzhàng dào zhège zhànghù.

หว่อเย่าจ่วนจ้างเต้าเจ้อเก้อจ้างฮู่.

Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?         

ขอให้คุณช่วยโอนเงิน 1000 ปอนด์ จากบัญชีกระแสรายวันของฉันไปยังบัญชีออมทรัพย์ให้น่อยได้ไหม?

请从我的往来帐户转1000英镑到我的储蓄户口可以吗？

Qǐng cóng wǒ de wǎnglái zhànghù zhuǎn 1000 yīngbàng dào wǒ de chúxù hùkǒu kěyǐ ma?

ฉิ่งฉงหว่อเตอะหว่างไหลจ้างฮู่จ่วน อิ๊เชียน อิงปั้งเต้าหว่อเตอะฉูซวี่ฮู่โข่วเขออี่มา?

I'd like to open an account.

ฉันต้องการเปิดบัญชี           

我想开户。

Wǒ xiǎng kāihù.

หวอเสี่ยงไคฮู่

I'd like to open a personal account          

ฉันต้องการเปิดบัญชีส่วนตัว

我要开个人帐户。

Wǒ yào kāi gèrén zhànghù.

หว่อเย่าไคเก้อเหรินจ้างฮู่

I'd like to open a business account          

ฉันต้องการเปิดบัญชีสำหรับธุรกิจ

我要开商业帐户。

Wǒ yào kāi shāngyè zhànghù.

หว่อเย่าไคซางเย่จ้างฮู่

Could you tell me my balance, please?  

คุณช่วยแจ้งยอดเงินสดคงเหลือ(ในบัญชี) ให้ฉันหน่อยได้ไหม?

你能告诉我我的余额吗？

Nǐ néng gàosù wǒ wǒ de yú'é ma?

หนี่เหนิงเก้าสู้หว่อ  หว่อเตอะอวี๋เอ๋อมา?

Could I have a statement, please?          

รบกวนคุณช่วยออกใบแจ้งสถานะบัญชี (สเตทเม้นท์) ให้หน่อย

麻烦你，可以给我开银行结算单吗？

Máfan nǐ, kěyǐ gěi wǒ kāi yínháng jiésuàn dān ma?

ม๋าฝานหนี่, เขออี่เก๋ยหว่อไคอิ๋นหางเจี๋ยซ่วนตันมา?

I'd like to change some money 

ฉันอยากจะแลกเงินซักหน่อย

我要换些钱。

Wǒ yào huàn xiē qián.

หว่อเย่าฮ่วนเซียเฉียน

I'd like to order some foreign currency  

ฉันขอจองเงินตราต่างประเทศไว้ซักหน่อย

我想订些外币。

Wǒ xiǎng dìng xiē wàibì.

ฉันอยากจะของจองเงินตราต่างประเทศไว้ซักหน่อย

What's the exchange rate for euros?     

เงินยูโร มีอัตราแลกเปลี่ยนเท่าไหร่

欧元的汇率是多少？

Ōuyuán de huìlǜ shì duōshǎo?

โอวเยวี๋ยนเตอะฮุ่ยลวี่ซื่อตัวส่าว?

I'd like some …

ฉันต้องการ.......ซักหน่อย

我想要一些……。

Wǒ xiǎng yào yīxiē…….

หวอเสี่ยงเย่าอิ๊เซีย................

euros    欧元 [Ōuyuán: โอวเยวี๋ยน]  เงินยูโร

US dollars            美金 / 美元 [Měijīn/ měiyuán: เหม่ยจิน/เหม่ยเยวี๋ยน] ดอลล่าร์สหรัฐฯ

Could I order a new cheque book, please?          

ฉันอยากจะขอซื้อสมุดเช็คซักหน่อย

我想订新的支票薄。

Wǒ xiǎng dìng xīn de zhīpiào báo.

หวอเสี่ยงติ้งซินเตอะจือเพี่ยวเป๋า

I'd like to cancel a cheque.          

ฉันต้องการยกเลิกเช็ค

我要把支票取消。

Wǒ yào bǎ zhīpiào qǔxiāo.

หว่อเย่าป่าจือเพี่ยวฉวี่เซียว

I'd like to cancel this standing order.       

ฉันต้องการยกเลิกรายการชำระเงินผ่านบัญชี รายการนี้

我想取消这个定期付款。

Wǒ xiǎng qǔxiāo zhège dìngqí fùkuǎn.

หวอเสี่ยงฉวี่เซียวเจ้อเกอะติ้งชีฟู่ข่วน.

***************************

สนใจติดต่อสอบถาม☎️ข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียนภาษาจีนกลาง/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดเนื้อหาการเรียนเพิ่มเติมได้ที่ติวเตอร์ไฮ้ผ่านทางช่องทางต่างๆ ดังนี้

Line🆔: hai_harvard,  haiHarvardwu

**แอดไลน์ง่ายสุดครับ** 

http://line.me/ti/p/~hai_harvard หรือ

 http://line.me/ti/p/~haiharvardwu

เบอร์โทรศัพท์📳:‪083-549-4445 / ‪089-126-5695

*******************************

📲ติดตามข้อมูลหลักสูตรเนื้อหาที่สอนและราคาค่าเรียนหรืออื่นๆเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์แฟนเพจและบล๊อก

Website 🖥: www.easythaichinese.com

และ💻https://chinese-for-cabin-crew.blogspot.com/  

*******************************

📱ติดตามข้อมูลข่าวสารและเนื้อหาสาระเกี่ยวกับภาษาจีนได้ใน🖥Fanpage Facebook :

-           ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน(Chinese For Cabin Crew) 🛫

https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/ และ

https://www.easythaichinese.com/  

-           ภาษาจีนธุรกิจสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการบริการ🏘🏨   https://www.facebook.com/ChineseForServiceIndustries/   

-           เรียนภาษาจีนกับติวเตอร์ไฮ้สายไหมบางเขนสุขาภิบาล5 วัชรพลรามอินทรา  https://www.facebook.com/TutorHaiChinese/ หรือ

https://www.facebook.com/EasyThaiChinese/ หรือ

https://m.facebook.com/LikeMandarinChinese/

*******************************

สถานที่เรียนภาษาจีนนะครับ

Chinese Language’s Home by Tutor Hai

79/151 ม.เดอะคอนเนค(ทางด่วนวัชรพล) แขวงออเงิน  เขตสายไหม  กรุงเทพมหานคร10220, Khwaeng Ao Ngoen, Khet Sai Mai, Krung Thep Maha Nakhon 10220, Thailand

https://goo.gl/maps/T4WUjt71oJw

*******************************

#เรียนภาษาจีนตัวต่อตัว  #สะพานใหม่  #บางเขน  #สายไหม  #สุขาภิบาล 5  #รามอินทรา

*******************************

โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้เรียบเรียง/ผู้แปล 

           เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics: 对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน  การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน

นอกจากนี้ ยังจบหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาจีนเพื่ออาชีพ จากมหาวิทยาบลัยหอการค้าไทย โครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร (เกียรตินิยม) และโครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (เกียรตินิยม) จากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช  รวมถึงการอบรมภาษาจีนจากสถาบันสอนภาษาในปักกิ่งอีกหลายแห่ง