คำศัพท์ภาษาจีนที่น่ารู้สำหรับธุรกิจนวดและสปา 按摩常用汉语词汇

คำศัพท์ภาษาจีนที่น่ารู้สำหรับธุรกิจนวดและสปา 按摩常用汉语词汇

วันนี้เรามาเรียนคำศัพท์และประโยคที่ฟังดูแล้วผ่อนคลายด้วยเรื่องนวดๆกันนะครับ ก็ต้องมาดูคำศัพท์กันก่อน แล้วค่อยมาฝึกใช้กันทีหลังนะครับ

Cr: Poppy Yang

คำศัพท์ใช้บ่อย

按摩[ànmó](อั้นม๋อ) นวด massage

*ถ้าเรียกแบบเลียนเสียงภาษาอังกฤษก็เป็น马杀鸡[mǎshājī](หม่าซาจี)

精油按摩 [jīngyóu ànmó](จิงโหยว อั้นม๋อ) นวดน้ำมัน/ Oil Body Massage

草药精油按摩[cǎoyào jīngyóu ànmó](ฉ่าวเย่า จิงโหยว อั้นม๋อ) นวดน้ำมันสมุนไพร / Herbal Oil Massage

香薰按摩[xiāngxūn ànmó](เซียงซวิน อั้นม๋อ) นวดอโรมา / Aroma Massage

*香薰[xiāngxūn](เซียงซวิน) อโรมาเธอราพี/aromatherapy

香蕈热油按摩[xiāngxūn rè yóu ànmó](เซียงซวิน เยร่อ โหยว อั้นม๋อ) นวดอโรม่าน้ำมันร้อน / Aroma Hot Oil Massage

*热油[rèyóu](เยร่อโหยว) น้ำมันร้อน

全身按摩 [quán shēn’ànmó] (เฉวียนเซิน อั้นม๋อ) นวดตัว / Body Massage

*全身(quánshēn/เฉวียนเซิน) ทั้งตัว,ทั่วร่างกาย

舒缓放松按摩 [shūhuǎn fàngsōng’ànmó](ซูห่วน ฟ่างซง อั้นม๋อ) นวดผ่อนคลาย/ Relaxing Massage

头部按摩[tóubù ànmó](โถวปู้ อั้นม๋อ) นวดศรีษะ/ Head massage

足底按摩/脚底按摩[zú dǐ ànmó/ jiǎo dǐ ànmó](จู๋ ตี่ อั้นม๋อ / เจี๋ยว ตี่ อั้นม๋อ) นวดเท้า / Foot massage

*足[zú](จู๋) และ 脚[jiǎo](เจี่ยว) ทั้งสองคำนี้แปลว่าเท้า ดังนั้นสามารถเลือกใช้ได้คะ แต่โดยปกติในชีวิตประจำวันหากต้องการพูดถึงเท้าจะใช้คำว่า脚[jiǎo](เจี่ยว) เช่น 我脚痛[wǒ jiǎo tòng] (หวอ เจี่ยว ท่ง) ฉันเจ็บเท้า

泰式药草热敷按摩/泰式药草球按摩 [Tàishì yàocǎo rèfū ànmó/ Tàishì yàocǎo qiú ànmó] (ไท่ซื่อ เย่าฉ่าว เยร่อฟู อั้นม๋อ / ไท่ซื่อ เย่าฉ่าว ฉิ๋ว อั้นม๋อ) นวดประคบสมุนไพร /Thai Herbal Hot Compress Massage

*药草球 [yàocǎo qiú](เย่าฉ่าว ฉิว) ลูกประคบ

肩颈背部按摩 [jiān jǐng bèi bù ànmó](เจียน จิ่ง เป้ย ปู้ อั้นม๋อ) นวดไหล่คอหลัง / Shoulder- Neck -Back Massage

淋巴按摩 [línbā ànmó](หลินปา อั้นม๋อ) การนวดระบายน้ำเหลือง /Lymph Massage

热石按摩/地热疗法 [rè shí ànmó/dì rè liáofǎ](เยร่อ สือ อั้นม๋อ/ตี้เยร่อ เหลียวฝ่า) นวดหินบำบัด(นวดหินร้อน) / Stone Massage (Geothermal Therapy)

水疗 [shuǐliáo](สุ่ยเหลียว) สปา/Spa

*水療 คำนี้เป็นอีกษรตัวเต็มคะ

鱼疗 [yúliáo](อวี๋เหลียว) สปาปลา/fish Spa

火罐 [huǒguàn](ฮั่วก้วน) ครอบแก้ว /cupping

刮痧 [guāshā](กวาซา) กัวซา (GUASA)

*การนำเขาสัตว์หรือแผ่นหินต่างๆ มาขูดผิวหนังบริเวณที่ปวดเพื่อขับพิษ

ภาษาจีนวันละประโยค：我想去按摩 [Wǒ xiǎng qù ànmó. ] (หว๋อเสี่ยงชวี่อั้นม๋อ) ผมอยากจะไปนวดซะหน่อย

泰式按摩 [Tài shì àn mó](ไท่ซื่ออั้นม๋อ) นวดแผนไทย

**จะนวดบริเวณไหนกันบ้าง ก็เลือกบอกได้นะครับ

足部按摩 [zú bù àn mó](จู๋ปู้อั้นม๋อ) นวดเท้า

手部按摩 [shŏu bù àn mó](โสร่วปู้อั้นม๋อ) นวดมือ

头部按摩[tóu bù àn mó](โถวปู้อั้นม๋อ) นวดหัว

**ส่วนการนวดแบบต่างๆก็มีให้เลือกกันครับ เลือกกันได้เลย

香薰按摩 [xiāng xūn àn mó] (เซียงซวินอั้นม๋อ) นวดน้ำมันหอมระเหย

美白按摩 [mĕi bái àn mó](เหม่ย ไป๋ อั้น ม๋อ) นวดแบบขัดหน้า

***

按摩啦! 真舒服 [àn mó la! zhēn shū fu] นวดซะหน่อย สบายจังเลย!

按摩 àn mó นวด 我想去按摩 wă xiăng qù àn mó ผมอยากจะไปนวดซะหน่อย ถ้านวดแผนไทย 泰式按摩 Tài shì àn mó นักท่องเที่ยวจีนชอบมากๆ ครับ บางครั้งเราอาจได้ยินคนจีน บางคนพูดว่า 马杀鸡 mă shā jī = ม้าฆ่าไก่ ???? คำนี้สะกดให้ออกเสียงเลียนภาษาอังกฤษคำว่า Massage เวลาออกเสียงแบบจีน เป็น “หม่าซาจี” ซึ่งก็หมายถึง การนวด เหมือนกันครับ

มาดูศัพท์จีน ในร้านนวด 按摩店[Ànmó diàn] (อั้นม๋อเตี้ยน) กันต่อเลยนะครับ

按摩院 [ànmóyuàn ] (อั้นม๋อเยวี้ยน) สถานที่นวด ร้านนวด Massage parlour

古式按摩 [gǔshìànmó](กู่ซื่ออั้นม๋อ) นวดแผนโบราณ traditional massage

按摩 [ànmó](อั้นม๋อ) นวด –> 你好！做按摩吗？ [nǐ hǎo! zuò ànmó ma?] (หนีห่าว! จั้วอั้นม๋อมา?) สวัสดีครับ นวดไหมครับ

泰式按摩 [tàishì ànmó] (ไท่ซื่ออั้นม๋อ) นวดแผนไทย

推拿 [tuīná] (ทุยน๋า) นวดแผนจีน (รักษาโรค) Chinese manipulative therapy

精油按摩 [jīngyóu ànmó](จิงโหยวอั้นม๋อ) นวดน้ำมันระเหย Oil Massage

精油 [jīngyóu] (จิงโหยว) น้ำมันระเหย Aroma oil

按摩师 [ànmóshī] (อั้นม๋อซือ) หมอนวด Masseuse

按摩法 [ànmófǎ] (อั้นม๋อฝ่า) วิธีนวด Massage Therapy

全身按摩 [quánshēnànmó] (เฉวียนเซินอั้นม๋อ) นวด(ทั้ง)ตัว Body Massage

足底按摩 [zúdǐ ànmó] (จู๋ตี่อั้นม๋อ) นวดปลายเท้า/ นวดเท้า

脚底按摩 [jiǎodǐ ànmó] (เจี๋ยวตี่อั้นม๋อ) นวดปลายเท้า/ นวดเท้า

足部按摩 [zúbù ànmó](จู๋ปู้อั้นม๋อ) นวด(บริเวณ) เท้า

指压 [zhǐyā] (จื่อยา) กดจุด Finger Pressing

背部按摩 [bèibùànmó] (เป้ยปู้อั้นม๋อ) นวดหลัง

酸 [suān] (ซวน) ปวดเมื่อย rheumatic jerks

肩酸 [jiānsuān] (เจียนซวน) เมื่อยไหล่ Shoulder jerks

更衣室 [gēngyīshì] (เกิงอีซื่อ) ห้องเปลี่ยนชุด dressing room, changing room

换衣服 [huànyīfu] (ฮ่วนอีฝุ) เปลี่ยนเสื้อผ้า changing cloth

浴袍 [yùpáo] (อวี้เพ๋า) ชุดคลุมอาบน้ำ Bathrobe

痒 [yǎng] (หยั่ง) คัน/จั๊กจี้ itching

躺 [tǎng] (ถั่ง) นอนหงาย (平躺着)[ Píng tǎngzhe] (ผิงถั่งเจอะ) นอนหงายราบๆ

趴 [pā] (พา) นอนคว่ำ（趴着）[Pāzhe] (พาเจอะ) นอนคว่ำ

疼的 [téngde] (เถิงเตอะ) เจ็บ - > 唉!疼的很厉害。[Āi! Téng de hěn lìhài.] (ไอ!เถิงเตอะเหิ่นลี่ไห้) โอ๊ย!เจ็บมากๆเลย

轻的 [qīngde] (ชิงเตอะ) เบาๆ –> 轻一点，很疼。[Qīng yīdiǎn, hěn téng.] (ชิงอิ๊เตี่ยน, เหิ่นเถิง) เบาๆ หน่อย เจ็บมากครับ

重 [zhòng] (จ้งเตอะ) หนัก –> 重一点，太轻了。[Zhòng yīdiǎn, tài qīngle.] (จ้งอิ๊เตี่ยน ไท่ชิงเลอ) หนักๆ หน่อย เบาเกินไปครับ / 轻一点，太重了。[Qīng yīdiǎn, tài zhòngle.] (ชิงอิ๊เตี่ยนไท่จ้งเลอ) เบาหน่อย หนักเกินไปครับ

这样可以吗？ [zhèyàng kěyǐ ma?] (เจ้อ ย่าง เขออี่มา?) แบบนี้ได้ไหมครับ