1. Room Reservations预订房间
Key
Sentences（重点句子)
1．I'd
like to book a double room for Tuesday next week．
下周二我想订一个双人房间。
Xià zhōu'èr wǒ xiǎng dìng yīgè shuāngrén fángjiān.
เซี่ยโจวเอ้อร์
หวอเสี่ยงติ้งอี๋เก้อซวงเหรินฝางเจียน.
ฉันต้องการจองห้องเตียงคู่ซัก
1 ห้องวันอังคารหน้า.
2．What's
the price difference？
两种房间的价格有什么不同？
Liǎng zhǒng fángjiān de jiàgé yǒu shé me bùtóng?
เหลียงจ่งฝางเจียนเตอะเจี้ยเก๋อโหย่วเสินเมอะปู้ถง
ห้องทั้งสองประเภทนี้ราคาต่างกันอย่างไรบ้าง
double room (双人房)
3．A
double room with a front view is 140 dollars per night，one
with a rear view is 115 dollars per night．
一间双人房朝阳面的每晚140美元，背阴面的每晚115美元。
Yī jiàn shuāngrén fáng zhāoyáng miàn de měi wǎn 140 měiyuán, bèiyīn miàn de měi wǎn 115 měiyuán.
อิ๊เจียนซวงเหรินฝางเจ้าหยางเมี่ยนเตอะเหมยหว่าน
140 เหม่ยหยวน,
เป้ยอินเมี่ยนเตอะเหมยหว่าน 155 เหม่ยหยวน.
ห้องคู่หนึ่งห้องราคา
$ 140 ต่อคืนสำหรับห้องทางด้านที่มีแดด และราคา $ 115 ต่อคืนสำหรับห้องทางด้านที่ร่มรื่น (เพิ่มเติม:ในประเทศที่มีอากาศหนาวเย็นคนมักชอบห้องที่มีแสงแดดมากกว่า
เพื่อเพิ่มความอบอุ่น)
4．I think
I'll take the one with a front view then．
我想我还是要阳面的吧。
Wǒ xiǎng wǒ háishì yào yángmiàn de
ba.
หวอเสี่ยง
หว่อไหซื่อเหย้าหยางเมี่ยนเตอะปา.
ฉันคิดว่า ฉันเอาห้องด้านที่มีแดดก็แล้วกัน
5．How
long will you be staying？
您打算住多久？
Nín dǎsuàn zhù duōjiǔ?
หนินต่าซ่วนจู้ตัวจิ่ว?
คุณคิดว่า(วางแผนว่า)จะพักนานแค่ไหน?
6．We'll
be leaving Sunday morning．
我们将在星期天上午离开。
Wǒmen jiāng zài xīngqítiān shàngwǔ líkāi.
หว่อเมินเจียงจ้ายซิงชีเทียนซั่งอู่หลีไค.
ฉันคิดว่าจะออกจากที่นี่เช้าวันอาทิตย์
7．And we
look forward to seeing you next Tuesday．
我们盼望下周二见到您。
Wǒmen pànwàng xià zhōu'èr jiàn dào nín.
หว่อเมินพั่นวั่งเซี่ยโจวเอ้อร์เจี้ยนเต้าหนิน.
พวกเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบกับคุณในวันอังคารหน้า.
***************************************
single room (单人房)
8．I'd
like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the
morning of October 10．
我想订一个带洗澡间的单人房间，10月4日下午到10月10日上午用。
Wǒ xiǎng dìng yīgè dài xǐzǎo jiān de dān rén fángjiān,10 yuè 4 rì xiàwǔ dào 10 yuè 10 rì shàngwǔ yòng.
หวอเสี่ยงติ้งอี๋เก้อไต้สีจ่าวเจียนเตอะตันเหรินฝางเจียน,
สือเยว่ ซื่อยรื่อ เซี่ยอู่เต้า สือเยว่ สือยรื่อ ซั่งอู่ย่ง.
ฉันต้องการจองห้องเดี่ยวพร้อมห้องอาบน้ำตั้งแต่บ่ายของวันที่
4 ตุลาคมถึงเช้าของวันที่ 10 ตุลาคม
9．We do
have a single room available for those dates．
我们确实有一个单间，在这段时间可以用。
Wǒmen quèshí yǒu yīgè dānjiān, zài zhè duàn shíjiān kěyǐ yòng.
หวอเมินเชวี้ยสือ โหย่วอี๋เก้อตันเจียน,
จ้ายเจ้อต้วนสือเจียนเขออี่ย่ง.
เรามีห้องเดี่ยวที่สามารถให้บริการได้ตามช่วงเวลาดังกล่าวนี้
10． What
is the rate， please？
请问房费多少？
Qǐngwèn fáng fèi duōshǎo?
ฉิ่งเวิ่นฝางเฟ่ยตัวส่าว?
ขอถามหน่อย
ราคาห้องเท่าไหร่เหรอ?
11．The
current rate is＄ 50 per night．
现行房费是50美元一天。
Xiànxíng
fáng fèi shì 50 měiyuán yītiān.
เซี่ยนสิง
ฝางเฟ่ยซื่อ อู่สือ เหม่ยหยวน อีเทียน
ราคาห้องพักปัจจุบันคือ
$ 50 ต่อวัน
12． What
services come with that？
这个价格包括哪些服务项目呢？
Zhège jiàgé bāokuò nǎxiē fúwù xiàngmù ne?
เจ้อเก้อเจี้ยเก๋อเปาคั่วหน่าเซียฝูอู้เซี่ยงมู่เนอะ?
ราคานี้รวมการบริการอะไรบ้าง?
13．That
sounds not bad at all． I'll take it．
听起来还不错。这个房间我要了。
Tīng qǐlái hái bùcuò. Zhège fángjiān wǒ yàole.
ทิงฉี่ไหลไหปู๋ชั่ว. เจ้อเก้อฝางเจียนหว่อเย่าเลอ.
ฟังดูไม่เลวเลย.
งั้นฉันเอาห้องนี้
14． By the
way，
I'd like a quiet room away from the street if the is possible．
顺便说一下，如有可能我想要一个不临街的安静房间。
Shùnbiàn shuō yīxià, rú yǒu kěnéng wǒ xiǎng yào yīgè bù línjiē de ānjìng fángjiān.
ซุ่นเปี้ยน
ซัวอี๋เซี่ย,
หรูโหยวเข่อเหนิงหวอเสี่ยงเย่าอี๋เก้อปู้หลินเจียเตอะอันจิ้งฝางเจียน.
งั้นขออีกนิดนะ, ถ้าอย่างนั้นฉันขอห้องที่เงียบสงบไม่ติดถนนนะ
Twin bed (两张单人床, 双人床)
***************************************
สนใจติดต่อสอบถาม☎️ข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ https://www.easythaichinese.com/
LineID: hai_harvard, http://line.me/ti/p/~hai_harvard
LineID: haiHarvardwu http://line.me/ti/p/~haiHarvardwu
**แอดไลน์ง่ายสุดครับ**
เบอร์โทรศัพท์📳 :083-549-4445 / 089-126-5695
***************************************
ติดตามข้อมูลข่าวสารและเนื้อหาสาระเกี่ยวกับภาษาจีนได้ใน 🖥Fanpage Facebook :
- ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (Chinese For Cabin Crew) 🛫
https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/ และ
https://www.easythaichinese.com/
- ภาษาจีนธุรกิจสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการบริการ🏘🏨 https://www.facebook.com/ChineseForServiceIndustries/
- เรียนภาษาจีนกับติวเตอร์ไฮ้ สายไหม บางเขน สุขาภิบาล 5 วัชรพล รามอินทรา https://www.facebook.com/TutorHaiChinese/ หรือ
https://www.facebook.com/EasyThaiChinese/ หรือ
https://m.facebook.com/LikeMandarinChinese/
หรือ📲ติดตามเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ และบล๊อก
Website 🖥: www.easythaichinese.com
และ https://chinese-for-cabin-crew.blogspot.com/
***************************************
#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ #ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม #ภาษาจีน #ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #ภาษาจีนธุรกิจ #ภาษาจีนเพื่อธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ #ภาษาจีนเพื่อธุรกิจความงามและสปา #TutorHai #ติวเตอร์ไฮ้ #LearnChinese #ภาษาจีนสำหรับแอร์และสจ๊วต #ภาษาจีนธุรกิจ #ติวภาษาจีนตัวต่อตัว #ติวภาษาจีนแบบเร่งรัด #พูดจีน #คุยจีน #HSK #YCT #PATจีน #ติวเพิ่มเกรดภาษาจีน #汉语 #中文 #สอบวัดระดับภาษาจีน
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
#ติวเตอร์ไฮ้ #โค้ชพี่ไฮ้ #คำจีน #ศัพท์จีน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject #ChineseForServiceIndustry #ChineseBusiness
***************************************
โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้รวบรวมและเรียบเรียง/ผู้แปล
เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics: 对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน
นอกจากนี้ ยังจบหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาจีนเพื่ออาชีพ จากมหาวิทยาบลัยหอการค้าไทย โครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร (เกียรตินิยม) และโครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (เกียรตินิยม) จากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช รวมถึงการอบรมภาษาจีนจากสถาบันสอนภาษาในปักกิ่งอีกหลายแห่ง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น