The
Bellman 应接服务员
Key
Sentences（重点句子）
59．Is this
everything， sir？
这是全部东西吗，先生？
Zhè shì
quánbù dōngxī ma, xiānshēng?
เจ้อซื่อฉวนปู้
ตงซีมา, เซียนเซิง?
นี่คือสิ่งของทั้งหมดใช่ไหม,
คุณผู้ชายครับ?
60．Here's
the light switch．
这是电灯开关。
Zhè shì
diàndēng kāiguān.
เจ้อซื่อเตี้ยนเติงไคกวน
นี่คือสวิตซ์เปิด-ปิดไฟ
61．Here's
the closet and there's the bathroom．
这儿是壁柜。这儿是洗澡间。
Zhèr shì bì guì. Zhèr shì xǐzǎo jiān.
เจ้อร์ซื่อปี้กุ้ย.
เจ้อร์ซื่อสีจ่าวเจียน.
ตรงนี้คือตู้เสื้อผ้า.
ตรงนี้คือห้องอาบน้ำ
62． Will
there be anything else， sir？
还有什么事吗，先生？
Hái yǒu shé me shì ma, xiānshēng?
ไหโหย่วเสินเมอะซื่อมา,
เซียนเซิง?
ยังมีอะไรอีกไหมครับ
คุณผู้ชาย?
63． Well，if you
need anything else，please call room service．
噢，如果你有什么事，请叫房间服务。
Ō, rúguǒ nǐ yǒu shén
me shì, qǐng
jiào fángjiān fúwù.
โอ,
หรูกั่วหนี่โหย่วเสินเมอะซื่อ,
ฉิ่งเจี้ยวฝางเจียนฝูอู้
อ้อ,
ถ้าหากคุณมีเรื่องราว กรุณาเรียกห้องพนักงานบริการ
64． Let me
help you with your luggage．
我来帮您拿行李。
Wǒ lái bāng nín ná xínglǐ.
หว่อไหลปังหนินหนาสิงหลี่.
ผมช่วยถือสัมภาระให้ครับ
65．It's
very kind of you to do so．
你这样做使我很感激。
Nǐ zhèyàng zuò shǐ wǒ hěn gǎnjī.
หนี่เจ้อย่างจั้วสือหว่อเหินก่านจี
คุณทำขนาดนี้ช่างมีน้ำใจจริงๆ
66．What's
your room number， please？
请问您的房间号码？
Qǐngwèn nín de fángjiān hàomǎ?
ฉิ่งเวิ่น หนินเตอะฝางเจียนห้าวหม่า?
ขอทราบหมายเลขห้องของคุณหน่อย?
67． And by
the way，
could I have a look at your room card？
顺便问一句，我可以看一下您的房卡吗？
Shùnbiàn wèn yījù, wǒ kěyǐ kàn yīxià nín de fáng kǎ ma?
ซุ่นเปี้ยนเวิ่นอี๋จวี้,
หว่อเขออี่คั่นอี๋เซี่ย หนินเตอะฝางค่ามา?
รบกวนถามหน่อยครับ,
ผมจะขอดูคีย์การ์ดของคุณหน่อยได้ไหม?
68．How do
you like this room？
您觉得这个房间怎么样？
Nín juédé
zhège fángjiān zěnme yàng?
หนินเจวี๋ยเตอะ
เจ้อเก้อฝางเจียน เจิ่นเมอะยั่ง?
คุณคิดว่า
ห้องนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ
69．It's
also quite spacious．
房间也很宽敞。
Fángjiān yě hěn kuānchǎng.
ฝางเจียนเหย่เหิ่นควนฉ่าง.
ห้องก็ดูกว้างขวางดี
70． Do you
mind if I put your luggage by the wardrobe？
我把您的行李搁在衣柜旁边好吗？
Wǒ bǎ nín de xínglǐ gē zài yīguì pángbiān hǎo ma?
หวอป่าหนินเตอะสิงหลี่เกอจ้ายอีกุ้ยผังเปียนห่าวมา?
ผมเอากระเป๋าสัมภาระของคุณวางไว้ข้างๆตู้เสื้อผ้าได้ไหมครับ
71．By the
way，
could you tell me about your hotel service？
顺便问问，你能不能给我讲一下宾馆服务的情况？
Shùnbiàn wèn wèn, nǐ néng bùnéng gěi wǒ jiǎng yīxià bīnguǎn fúwù de qíngkuàng?
ซุ่นเปี้ยนเวิ่นเวิ่น,
หนี่เหนิงปู้เหนิงเก๋ยหว่อเจี่ยงอี๋เซี่ย ปิงก่วนฝูอู้เตอะฉิงค้วง?
ขอถามซักหน่อย,
คุณให้ฉันพูดเกี่ยวกับเรื่องการบริการของโรงแรมซักนิดจะได้ไหม?
*****************************
สนใจติดต่อสอบถาม☎️ข้อมูลเกี่ยวกับคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่ https://www.easythaichinese.com/
LineID: hai_harvard, http://line.me/ti/p/~hai_harvard
LineID: haiHarvardwu http://line.me/ti/p/~haiHarvardwu
**แอดไลน์ง่ายสุดครับ**
เบอร์โทรศัพท์📳 :083-549-4445 / 089-126-5695
***************************************
ติดตามข้อมูลข่าวสารและเนื้อหาสาระเกี่ยวกับภาษาจีนได้ใน 🖥Fanpage Facebook :
- ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (Chinese For Cabin Crew) 🛫
https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/ และ
https://www.easythaichinese.com/
- ภาษาจีนธุรกิจสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการบริการ🏘🏨 https://www.facebook.com/ChineseForServiceIndustries/
- เรียนภาษาจีนกับติวเตอร์ไฮ้ สายไหม บางเขน สุขาภิบาล 5 วัชรพล รามอินทรา https://www.facebook.com/TutorHaiChinese/ หรือ
https://www.facebook.com/EasyThaiChinese/ หรือ
https://m.facebook.com/LikeMandarinChinese/
หรือ📲ติดตามเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ และบล๊อก
Website 🖥: www.easythaichinese.com
และ https://chinese-for-cabin-crew.blogspot.com/
***************************************
#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ #ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม #ภาษาจีน #ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #ภาษาจีนธุรกิจ #ภาษาจีนเพื่อธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ #ภาษาจีนเพื่อธุรกิจความงามและสปา #TutorHai #ติวเตอร์ไฮ้ #LearnChinese #ภาษาจีนสำหรับแอร์และสจ๊วต #ภาษาจีนธุรกิจ #ติวภาษาจีนตัวต่อตัว #ติวภาษาจีนแบบเร่งรัด #พูดจีน #คุยจีน #HSK #YCT #PATจีน #ติวเพิ่มเกรดภาษาจีน #汉语 #中文 #สอบวัดระดับภาษาจีน
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
#ติวเตอร์ไฮ้ #โค้ชพี่ไฮ้ #คำจีน #ศัพท์จีน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject #ChineseForServiceIndustry #ChineseBusiness
***************************************
โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้รวบรวมและเรียบเรียง/ผู้แปล
เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics: 对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน
นอกจากนี้ ยังจบหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาจีนเพื่ออาชีพ จากมหาวิทยาบลัยหอการค้าไทย โครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร (เกียรตินิยม) และโครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (เกียรตินิยม) จากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช รวมถึงการอบรมภาษาจีนจากสถาบันสอนภาษาในปักกิ่งอีกหลายแห่ง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น