วันนี้ติวเตอร์ไฮ้ ชวนมาเรียนประโยคสนทนาเกี่ยวกับการเช่าห้องคอนโดหรืออพาร์ทเม้นท์กันนะครับ ซึ่งจะแบ่งเป็น 2 ตอน ตอนที่ 1 ถามเกี่ยวกับประเภทห้องที่จะเช่า และตอนที่ 2 ถามเกี่ยวกับการคมนาคม นะครับ ลองมาดูกัน
#泰国房地产 #买卖出租房地产 #商业投资买卖房地产
ตอนที่ 1 สอบถามข้อมูลประเภทห้องเช่า
Agent: 您好！Nín hǎo! (หนินห่าว!)
:สวัสดีครับ
Malee: 您好，我想租房。Nín hǎo, wǒ xiǎng zūfáng. (หนินห่าว, หวอเสี่ยงจูฝาง)
:สวัสดีค่ะ, ฉันอยากเช่าห้อง
Agent: 您需要租个多少钱的？Nín xūyào zū gè duōshǎo qián de? (หนินซวีเย่าจูเก้อตัวส่าวเฉียนเตอะ?)
:คุณต้องการเช่าห้องราคาเท่าไหร่
Malee: 月租三千到五千。Yuè zū sānqiān dào wǔqiān. (เยว่จูซานเชียนเต้าอู่เชียน)
:ค่าเช่าเดือนละ 3 พัน – 5 พัน
Agent: 需要租个几居室？Xūyào zū gè jǐ jūshì? (ซวีเย่าจูเก้อจี่จวีซื่อ?)
:ต้องการเช่าห้องที่แบ่งเป็นกี่ห้อง
Malee: 两室一厅的。Liǎng shì yī tīng de. (เหลี่ยงซื่ออิ๊ทิงเตอะ)
:2 ห้องนอน 1 ห้องโถง
Agent: 带家具吗？Dài jiājù ma? (ไต้เจียจวี้มา)
:ต้องการเฟอร์นิเจอร์ด้วยไหมครับ?
Malee: 是。Shì. (ซื่อ)
:ใช่ค่ะ
Agent: 好的，稍等。Hǎo de, shāo děng. (ห่าวเตอะ,เซาเติ่ง)
:ได้ครับ, กรุณารอซักครู่.
จุดเน้นสำคัญ
จากประโยค:需要租个几居室（的房子）？Xūyào zū gè jǐ jūshì (de fángzi)? (ซวีเย่าจูเก้อจี่จวีซื่อ (เตอะฝางจึ) ?) ต้องการเช่าห้องที่แบ่งเป็นกี่ห้อง?
房子Fángzi (ฝางจึ) = ห้อง หรือ บ้าน หรือ อพาร์ทเม้นท์
居室jūshì (จวีซื่อ) = ห้อง (ที่ถูกแบ่งหรือกั้นภายในบ้านหรืออพาร์ทเม้นท์)
几jǐ (จี่) = กี่, เท่าไหร่ (ใช้ถามจำนวนที่มีปริมาณไม่มากนัก)
个gè (เก้อ) = เป็นลักษณะนาม หน่วยวัดของบ้าน หรือห้อง และเป็นลักษณะนามอเนกประสงค์ที่ใช้ได้กับอย่างอื่นอีกมากมาย ซึ่งในบทสนทนานี้ จะเป็นรูปย่อของ一个yīgè (อี๋เก้อ) = 1 ห้อง
租zū(จู) = เช่า
需要xūyào ซวีเย่า = ต้องการ
ฉะนั้น คำถามที่ว่า 需要租个几居室？แปลโดยรวมคือ คุณต้องการห้องแบบไหน? นั่นเองครับ
***************************************
สนใจเรียนภาษาจีน สามารถติดต่อสอบถามเพิ่มเติม ☎️เกี่ยวกับข้อมูลคอร์สเรียน/ ตารางเรียน/ และรายละเอียดอื่นเพิ่มเติมได้ที่
https://www.easythaichinese.com/
Line🆔: hai_harvard, haiHarvardwu
**แอดไลน์ง่ายสุดครับ**
http://line.me/ti/p/~hai_harvard หรือ
http://line.me/ti/p/~haiharvardwu
เบอร์โทรศัพท์📳 :083-549-4445 / 089-126-5695
***************************************
📱ติดตามข้อมูลข่าวสารและเนื้อหาสาระเกี่ยวกับภาษาจีนได้ใน 🖥Fanpage Facebook :
- ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน (Chinese For Cabin Crew) 🛫
https://www.facebook.com/ChineseForCabinCrew/ และ
https://www.easythaichinese.com/
- ภาษาจีนธุรกิจสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการบริการ🏘🏨 https://www.facebook.com/ChineseForServiceIndustries/
- เรียนภาษาจีนกับติวเตอร์ไฮ้ สายไหม บางเขน สุขาภิบาล 5 วัชรพล รามอินทรา 🏠https://www.facebook.com/TutorHaiChinese/ หรือ
https://www.facebook.com/EasyThaiChinese/ หรือ
https://m.facebook.com/LikeMandarinChinese/
หรือ📲ติดตามเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ และบล๊อก
Website 🖥: www.easythaichinese.com
และ💻 https://chinese-for-cabin-crew.blogspot.com/
***************************************
#ภาษาจีนสำหรับงานบริการ #ภาษาจีนเพื่อการท่องเที่ยวและการโรงแรม #ภาษาจีน #ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #ภาษาจีนธุรกิจ #ภาษาจีนเพื่อธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ #ภาษาจีนเพื่อธุรกิจความงามและสปา #TutorHai #ติวเตอร์ไฮ้ #LearnChinese #ภาษาจีนสำหรับแอร์และสจ๊วต #ภาษาจีนธุรกิจ #ติวภาษาจีนตัวต่อตัว #ติวภาษาจีนแบบเร่งรัด #พูดจีน #คุยจีน #HSK #YCT #PATจีน #ติวเพิ่มเกรดภาษาจีน #汉语 #中文 #สอบวัดระดับภาษาจีน
#ภาษาจีนสำหรับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
#ติวเตอร์ไฮ้ #โค้ชพี่ไฮ้ #คำจีน #ศัพท์จีน #ChineseForCabinCrew #TutorHai #CoachHai #SkyProject #ChineseForServiceIndustry #ChineseBusiness
***************************************
โค้ชไฮ้ – ผู้เขียน/ผู้รวบรวมและเรียบเรียง/ผู้แปล
เป็นโค้ช/ติวเตอร์สอนภาษาจีน จบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยะธุรกิจระหว่างประเทศและเศรษฐศาสตร์ (University of International Business and Economics: 对外经济贸易大学 ; UIBE ) เชี่ยวชาญการสอนการสนทนาภาษาจีนแบบเร่งรัดตั้งแต่ระดับพื้นฐาน ภาษาจีนสำหรับผู้ใหญ่วัยทำงาน การเตรียมภาษาจีนสำหรับแอร์โฮสเตส-สจ๊วต ภาษาจีนธุรกิจและอุตสาหกรรมบริการต่างๆ ทั้ง การท่องเที่ยว การโรงแรม ธุรกิจนวดสปา ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ และการติวสอบวัดระดับภาษาจีน
นอกจากนี้ ยังจบหลักสูตรประกาศนียบัตรภาษาจีนเพื่ออาชีพ จากมหาวิทยาบลัยหอการค้าไทย โครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร (เกียรตินิยม) และโครงการสัมฤทธิบัตรภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (เกียรตินิยม) จากมหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช รวมถึงการอบรมภาษาจีนจากสถาบันสอนภาษาในปักกิ่งอีกหลายแห่ง
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น